-
1 учебная стрельба
1) General subject: practice, target practice2) Naval: dummy torpedo3) Military: application firing, firing exercise, gunnery practice, instruction firing, instructional firing, practical shooting, practice fire, practice firing exercise, shooting practice, weapon practice4) Engineering: firing practice, mock firing -
2 тактическое учение с боевой стрельбой
1) Military: combat firing, combat firing practice, combat practice2) Arms production: combat practice firing, field firing exerciseУниверсальный русско-английский словарь > тактическое учение с боевой стрельбой
-
3 учебная боевая стрельба
Универсальный русско-английский словарь > учебная боевая стрельба
-
4 стрельба
ж.1. shoot(ing); firing; ( из орудий) gun-fire -
5 стрельба
ж.руже́йная стрельба́ — small arms fire
стрельба́ из пулемёта — machinegun fire
стрельба́ на пораже́ние — fire for effect
2) мн. воен. ( учебные занятия) firing practice sg -
6 тренировочная стрельба
Arms production: firing practice, rifle practiceУниверсальный русско-английский словарь > тренировочная стрельба
-
7 учебная стрельба из вкладного стволика
1) Military: subcaliber practice2) Engineering: subcalibre firing practiceУниверсальный русско-английский словарь > учебная стрельба из вкладного стволика
-
8 учебные боевые стрельбы
Military: field firing practice, service practiceУниверсальный русско-английский словарь > учебные боевые стрельбы
-
9 учебные пуски ракет
Astronautics: missile firing practiceУниверсальный русско-английский словарь > учебные пуски ракет
-
10 М-75
ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ PrepP Invar fixed WO1. (sent advusu. parenth)) this much, if not more, being trueto say the (very) leastto put it mildly (gently, lightly)."...Но при чём тут Чернышевский?» - «Упражнение в стрельбе», - сказал Фёдор Константинович. «Ответ по меньшей мере загадочный», - заметил инженер Керн... (Набоков 1). "...But what's the point of Chernyshevski?" "Firing practice," said Fyodor. "An answer which is, to say the least, enigmatic," remarked the engineer Kern... (1a).(Анна Петровна:) Нелюбезно провожать даму и всю дорогу говорить с нею только о своей честности! Может быть, это и честно, но по меньшей мере скучно (Чехов 4). (А.Р:) When you take a lady out, it's not very nice to keep on and on about how honest you are. Honest you may be, but you're also, to put it mildly, a bore (4b).2. ( advusu. used with a quantit NP) not less (and perhaps more) thanat leastat the very least.Два с половиной часа! За это время наш Лопахин можно было обойти по меньшей мере три раза (Каверин 1). Two and а half hours! Why, in that time you could walk round our Lopakhin three times at least (1a).Итого восемь сотен по меньшей мере уплачено (Терц 8). All in all they must have paid eight hundred rubles at the very least (8a). -
11 по меньшей мере
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. [sent adv (usu. parenth)]⇒ this much, if not more, being true:- to put it mildly (gently, lightly).♦ "...Но при чём тут Чернышевский?" - "Упражнение в стрельбе", - сказал Фёдор Константинович. "Ответ по меньшей мере загадочный", - заметил инженер Керн... (Набоков 1). "...But what's the point of Chemyshevski?" "Firing practice," said Fyodor. "An answer which is, to say the least, enigmatic," remarked the engineer Kern... (1a).♦ [Анна Петровна:] Нелюбезно провожать даму и всю дорогу говорить с нею только о своей честности! Может быть, это и честно, но по меньшей мере скучно (Чехов 4). [А.Р:] When you take a lady out, it's not very nice to keep on and on about how honest you are. Honest you may be, but you're also, to put it mildly, a bore (4b).2. [adv; usu. used with a quantit NP]⇒ not less (and perhaps more) than:- at least;- at the very least.♦ Два с половиной часа! За это время наш Лопахин можно было обойти по меньшей мере три раза (Каверин 1). Two and a half hours! Why, in that time you could walk round our Lopakhin three times at least (1a).♦ Итого восемь сотен по меньшей мере уплачено (Терц 8). All in all they must have paid eight hundred rubles at the very least (8a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по меньшей мере
-
12 время цикла стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > время цикла стрельбы
-
13 зона учебных стрельб
Русско-английский военно-политический словарь > зона учебных стрельб
-
14 отклонение условий стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > отклонение условий стрельбы
-
15 трансформатор цепи стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > трансформатор цепи стрельбы
-
16 зона учебных стрельб
-
17 ведущий огонь из автомата
автомат; пистолет-пулемёт — submachine gun
Русско-английский военно-политический словарь > ведущий огонь из автомата
-
18 учебный автомат
автомат; пистолет-пулемёт — submachine gun
Русско-английский военно-политический словарь > учебный автомат
-
19 учебные стрельбы
2) Artillery: gunnery exercise3) Makarov: firing drill, musketry instruction, musketry practice -
20 подготавливать исходные данные для стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > подготавливать исходные данные для стрельбы
См. также в других словарях:
Firing — refers to a decision made by an employer to terminate employment. Though such a decision can be made by an employer for a variety of reasons, ranging from an economic downturn to performance related problems on the part of the employee, being… … Wikipedia
Firing at a vehicle — is a controversial practice in which a person discharges a gun at an automobile. Many police departments, including those of New York City, [ [http://www.nytimes.com/2006/11/30/nyregion/30cars.html Police Statements Vary on Firing at a Vehicle… … Wikipedia
firing range — noun a practice range for target practice (Freq. 1) • Syn: ↑target range • Hypernyms: ↑practice range • Hyponyms: ↑rocket range, ↑shooting gallery, ↑shooting r … Useful english dictionary
practice firing — mokomasis šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas, kurio tikslas išmokyti karius taikliai ir veiksmingai šaudyti iš kovinių ginklų įvairiomis sąlygomis; pasirengimo koviniam šaudymui etapas. Mokomuosiuose šaudymuose naudojami… … Artilerijos terminų žodynas
firing range — noun A range designed for target practice, especially for firearms … Wiktionary
practice range — noun a place for practicing golf shots • Hypernyms: ↑range • Hyponyms: ↑firing range, ↑target range, ↑golf range, ↑driving range … Useful english dictionary
Execution by firing squad — Firing squad and shot at dawn redirect here. For other uses, see Firing squad (disambiguation). For the UK memorial, see Shot at Dawn Memorial. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
NYPD Rodman's Neck Firing Range — The NYPD Rodman s Neck Firing Range is a 54 Acre police training facility operated by The NYPD Firearms and Tactics Section on Rodman s Neck in the Bronx, New York City. It is used for handgun and rifle practice and qualification by the NYPD, the … Wikipedia
The Bullet is Not for Firing — TV episode= Infobox Dad s Army episode number episode name=016 The Bullet is Not for Firing script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Sunday 15/6/69 original transmission=Thursday 2/10/69 7.30pm… … Wikipedia
Target practice — refers to any exercise in which projectiles are fired at a specified target, usually to improve the aim of the person or persons firing the weapon. The abbreviation TP is commonly used for target practice rounds. TP T is a target practice round… … Wikipedia
combat practice — noun : an individual or small unit tactical problem that must be solved under simulated combat conditions and that requires firing live ammunition at appropriate targets … Useful english dictionary